Expose Direct Media URLs for Facebook Carousel Cards#1855

Currently the Facebook connector exposes preview URLs like desktop_feed_standard_preview_url, but not the underlying media URLs for each carousel card. For UI use cases, we need to show the carousel creative assets directly as thumbnails/media, without relying on the full ad preview iframe.